Coucou !
Ce n'est pas très clair en effet. Ce que le prof appelle le "côté opposé" c'est l''épiphyse appartenant à l'os en face de celui qui a été fracturée. Je m'explique :
Il faut tout d'abord rappeler qu'une articulation met en contact les deux épiphyses de deux os différents en face l'un de l'autre / opposés l'un a l'autre (dans le cas des articulations. synoviales).
Ton épiphyse est déformée à cause de la fracture, donc quand elle coulisse dans son articulation le mouvement n'est plus le même qu'avant, on peut avoir des frottements sur la surface cartilagineuse en face. L'épiphyse réparée, mais déformée, va rapper contre l'épiphyse de l'os avec lequel elle est articulée.
En bref : Une fracture de l'épiphyse, même une fois qu'elle a été réparée, peut toujours se compliquer d'arthrose à cause du frottemen contre l'autre l'épiphyse avec laquelle elle est articulée.
J'espère que c'est bon pour toi,
Bonne journée