Alors je pense que lorsqu'on dit coupole diaphragmatique on parle de la forme globale du diaphragme sur une vue antérieure... Donc je ne pense pas que ce soit vraiment un élément anatomique c'est pour cela qu'on ne peut pas dire si oui ou non le centre phrénique fait vraiment partie de la coupole.
Parfois je pense qu'on dit coupole en généralisant pour parler de la portion musculaire.
Mais en regardant le schéma la "forme" des coupoles est bien faite par le centre fibreux et la partie musculaire donc bon...
J'espère que ça ira comme réponse ^^
Bon courage