Salut,
On nous dit que le tendon intermédiaire du muscle omohyoidien est en regard de la Veine Jugulaire Interne mais sur le schéma correspondant (9), il y a écrit Veine jugulaire externe .
Après il y a marqué "VJI dans le plan d'après" du coup peut être que le tendon intermédiaire est en regard de la VJE par rapport au schéma et en regard de la VJI + en profondeur. Ou alors c'est une errata et dans le texte faut remplacer VJI par VJE