Ce n'est pas bien compliqué, tu dois simplement suivre le nom : ventral postéro-latéral = il fait partie des noyaux ventraux donc plutôt antérieur (bien que ventral est plutôt un terme qui fait référence à l'embryologie, si je ne m'abuse), parmi ces noyaux c'est celui qui est postéro-lat ce qui veut dire qu'il est en arrière des autres ventraux et qu'il est placé latéralement.
Sur le schéma que j'ai mis la dernière fois on le voit clairement et je t'ai dit que c'était les initiales VPL, c'est très distinctement marqué sur le schéma. Maintenant, voici un autre schéma avec une autre représentation pour que tu comprennes que ça n'est pas à couper au couteau (c'est rarement le cas en ce qui concerne les structures nerveuses) :
Ici je t'ai surligné le nom et je te l'ai entouré en rouge pour te faciliter encore plus le repérage. Tu vois bien que parmi les noyaux ventraux c'est celui qui est le plus postérieur, et ici les auteurs ne précisent pas lat mais ils auraient très bien pu le faire.
J'espère que c'est bon pour toi,
Bon courage !