Salut !
Alors pas de panique, pour moi ce sont 2 informations différentes !
1er tableau : On te dit plutôt que la personne à le droit de s'opposer à la recherche
(heureusement quand même, non? ) 2ème tableau : Là on te dit que la personne doit donner l'équivalent de son consentement libre et éclairé, après avoir eu toutes les informations sur la recherche. En gros déclaration de non-opposition, c'est un peu comme le consentement mais en moins strict. Je reprends l'exemple que le professeur a donné en cours : ce qu’on fait signer au patient ou à la personne, c’est dire « voilà j’ai été informé que je participe à telle recherche non interventionnelle, je ne m’oppose pas à ce que la recherche soit réalisée avec les informations me concernant. ».
C'est bon ?