Salut!
Je viens à peine de finir la ronéo c'est trop drôle le timing :p
Alors
1) Vu que la dose est en mSv c'est forcément une dose équivalente (voire efficace) car sinon elle serait exprimée en Gy. Par contre je ne sais pas du tout de quel rayonnement on prend en compte. Si tu veux je peux demander au prof mais je ne pense pas que ce soit nécessaire, tu vas un peu trop loin je pense
Mais si tu préfères je lui demande.
2) Oui oui c'est exactement ça, je me souviens que le prof dit ça mot pour mot dans l'enregistrement. Du coup ils ont limité en France cette dose à 1mSv car ça se rapproche énormément des 0,9mSv qui viennent de la radioactivité artificielle. Du coup ils ont fixé cette limite à 1mSv vu que nos corps sont déjà exposés à la radioactivité naturelle et qu'on ne peut rien y faire